Explanation
1) Set up OneDrive for Business to sync to your computer.
2) Map a network drive (Windows 11 or Windows 10). In those instructions, use the path \\localhost\c$\Users\your_eRaider_username\OneDrive - Texas Tech University.
TIP: If you are using a computer where you do not sign in using your eRaider credentials, use \\localhost\c$\Users\local_computer_username\OneDrive - Texas Tech University as the path instead.
Outcome
OneDrive for Business is mapped to a network drive to which you can save files when using applications such as Citrix Workspace.