1. From either of the active call windows, click the "More Options" button (three dots).

2. Click Merge This Call Into, and choose the call you would like to merge with.

Outcome

Your calls will automatically be merged into a single conference call. You may disconnect yourself from the call anytime you wish, and the call between the other parties will continue.