In a conversation window, click the "Call" button. Then, select Skype Call.

Outcome

You will now be able to make a Skype call using Skype for Business.