You may obtain your Apple TV's hardware address by looking on the UPC label on the box. It is listed next to the words "Ethernet ID".

You may alternatively obtain the hardware address by going into Settings > General > About in software version 2.x, or Settings > About in software version 1.x.