Instructions
To determine which groups to which any contact entry belongs:
1) Click once on the desired contact to select it.
2) Press and hold the option key on your keyboard.
Outcome
Any groups to which the contact is a member will be highlighted in the left-hand pane.